“俄罗斯”的“俄”是哪里冒出来的？

拾玖號人

这个帖子看的我感觉自己就是个十足的文盲！三拜……敬仰啊……

fall1977

对大家探讨的话题表示不懂；
对各位的博学表示敬仰；

（——谁能偷偷地告诉我旧王孙在新加坡是干什么的……）

朴昌范

可见唐代“荼”已读为“徒”，“茶”已读为“查”。闽南话里的“茶（荼）”发音Teh应为汉音
旧王孙 发表于 2011-6-27 00:55

    问下，“朴”字做姓读piao也是古书上的记录吧？有个歌手叫“朴树”的第一次我读成了“嫖宿”，看来唱片公司真是没有文化啊。

旧王孙

问下，“朴”字做姓读piao也是古书上的记录吧？有个歌手叫“朴树”的第一次我读成了“嫖宿”，看 ...
朴昌范 发表于 2011-6-28 01:00

我觉得还是和音变有关。“朴”字是个形声字，因此最开始读音是从“卜”（即其右偏旁）的，到现在也有这个读音。现在所分化出来的还有po，piao这两个读音。po音在唐代就出现了，实际上严格来讲，应该是Poh，因为在唐代这是个入声，应该急促收束。

见平水韵---
入声三觉：觉[知觉]角桷榷岳乐[音乐]捉朔数[频数]卓啄琢剥驳雹璞朴壳确浊擢濯渥幄握学龌龊槊搦镯喔邈荦

我觉得piao的分化更应该在po后。为什么呢，因为我们看上面分在同部的“觉”“角”“岳”“乐”，按这样一个分类，在唐代其读音分别为goh, goh, yoh, yoh。在现代南方汉语中还和唐音读法相同，甚至在南方的官话系统里，也是保留唐音，只不过没有了急促收口的入声而已，比如湖北话，这几个字就发作go,go,yo,yo。

但是随着进一步演变，这几个音在北方汉语里就变为iao的韵了。比如东北系的北方汉语里“觉”“角”“岳”“乐”就读作jiao,jiao,yiao,yiao。

其实在唐代已经开始这个转变了，比如上面分在“觉”部（即oh韵）的“乐” 字在唐代还有另一个读音，yao（或者精确点yiao），是分在入声“药”部里的，这已经和现在的东北汉语读音相同了---

入声十药：药薄恶[善恶]作乐[哀乐]落阁鹤爵弱约脚雀幕洛壑索郭错跃若酌托削铎凿箔鹊诺萼度[测度]橐钥龠瀹着著虐掠获<收获>泊搏藿嚼勺谑廓绰霍镬莫箨缚貉各略骆寞膜鄂博昨柝格拓轹铄烁灼疟蒻箬芍躇却噱矍攫醵踱魄酪络烙珞膊粕簿柞漠摸酢怍涸郝垩谔鳄噩锷颚缴扩椁陌[陌韵同]

所以“朴”也遵循同样的规律，由最初的形声字从“卜”的读音，分出从oh的读音，再分出从iao的读音。以至于最后有了piao这个读音。pu,poh,piao这三个读音的诞生也是有先后次序的