重獲矚目的「白金牌口袋型鋼筆」

cvb7531

趣味文具大集合 VOL.13：達人愛用鋼筆
http://www.books.com.tw/exep/prod/lookinside.php?item=M010020730#t
＊P.14－重獲矚目的「白金牌口袋型鋼筆」
1970年代曾經風靡一時的「白金牌口袋型鋼筆」，現在又重新登上人氣的舞台了。小巧輕便的尺寸，加上筆身上美麗的蝴蝶和草莓等繪圖的復古風設計，不只現在的年輕人覺得新鮮，曾經走過那一段歲月的世代也都懷念無比。它的各種款式與變遷，這裡就來瞭解和回顧一下。

isa

这种笔还蛮有意思的

August-Liu

一下子想起来小鹿纯子

tigrez

原帖由 August-Liu 于 2009-8-6 00:47 发表
一下子想起来小鹿纯子

偶像级人物。

美君

这钢笔花色和日本手工玩偶的风格类似啊！别具一格！

[ 本帖最后由 美君 于 2009-8-6 09:14 编辑 ]

ORG0200974

没感觉...写字是喜欢把笔帽丢在一边

胖小孩

喜欢！

cvb7531

台湾笔閣有翻譯
sanjoy翻譯
**今時的文具箱**（趣味的文具箱Vol.13 page.14)
時至今日重獲青睞的昔日小鋼筆

白金牌鋼筆（Platinum Pocket),PKP-3000的變奏曲

PKP-3000的型號即為以防蝕鋁（ALUMITE)加工材質的筆桿並融入蝴蝶或草莓花樣的系列鋼筆，在昭和50年代蔚為風行，依據昭和53年（1978年）的目錄上面共有蝴蝶、花束、草莓三種類，握位有白色、粉紅色、綠色三色，14K金筆尖，細字尖，在當時以售價3000日圓發表上市。

（圖下文字）墨水僅能使用卡式墨水，當時共有15色可以選擇，方便搭配筆身握位顏色而選用，而現行的吸墨器是無法使用上的。（圖下文字）14K金筆尖能夠滿足專業書寫的趣味，當時白金牌Pocket鋼筆也可使用18K筆尖。1970年代大流行的「Platinum Pocket」，現在再度匯集人氣。在輕便尺寸的筆桿上印上蝴蝶或草莓的花樣，這樣懷舊的設計，對年輕人來說是很新鮮的，而對經歷過當年世代的人們也借此映照出懷舊之情。

Pocket系列發表於1964年，把小鋼筆配掛在Y領襯衫胸前，在當時是十分流行的。寫樂的mini以及百樂的Elite，各家廠牌都不約而同的推出新品問世。可譽為經典長銷型的小鋼筆，時至1996年的目錄仍能刊載其中，直到現在，在網路商店仍能買得到，受歡迎的程度可見一斑。

**今時的文具箱**（趣味的文具箱Vol.13 page.15)
（圖右上依序）白金牌Pocket 的變遷，在有花樣的筆桿推出前，1964年推出的是搭載18k金的黑色筆桿pocket鋼筆，到了1970年代開始針對女性使用者設計的全彩握位，而筆尖也以14K金為主，爾後也漸次推出具有筆桿花樣的鋼筆。
發售初期以黑色筆桿搭配金色筆夾及金環的組合，照片是在1978年目錄上的PKB-3000N系列。
由於以女性使用者作為目標顧客群的緣故，以女性最喜愛的白色及粉紅色圖案作為筆桿花樣，照片為刊載於1978年目錄的PKR-3500N。
最早使用花樣的筆桿被稱為WHITE，在昭和50年代發表，純白色的筆桿是其特徵，而三葉紫羅蘭（PANSY)是最受歡迎的圖案。
（圖中上依序）作為禮物組合搭配販售
白金牌POCKET鋼筆是當時作為學生入學祝賀，最受歡迎的禮物。是以鋼筆、原子筆、自動鉛筆三隻的基本套組，在當時的目錄上也都還有禮品套組的售價。以可愛的花束插畫圖案般的鋼筆的PKP-3000D與自動鉛筆的MKP-1200D與原子筆的BKP-1200D套組，在當時1978年的目錄上為5400日圓。

POCKET以外的圖案

在當時的一系列POCKET圖案中，也有非POCKET尺寸的圖案出現，照片上即為以鬱金香（TULIP)為圖案的PF-2500，握位有白色、綠色、粉紅色、紅色四種。

（圖左）昭和39年（1964年）白金牌POCKET推出時的廣告海報，中間的是位於新宿車站西側出口的鋼筆店，下面那張是松屋百貨的專櫃。
（下方大圖的說明）
昭和45年（1970年）的公司廣告。黑色筆桿及不鏽鋼桿的也在POCKET之列，黑色筆桿採用18K金筆尖還崁入了菱形＊（ひし形，日文為菱形，但看起來比較像光芒圖案）及18字樣的燙金。

以上僅為小弟針對該章節主要文意作概略的翻譯，因為該原文篇章次序有點雜，煩請各位筆友前輩，閱讀時，稍微對照原文一下，如有誤譯，還請前輩們指導，顯醜，顯醜了。 http://pg.biolab123.com/viewtopic.php?f=22&t=5353

hongsam

论坛有兄弟掏宝上卖一支不锈钢材质的此种白金短钢笔，。纯不锈钢，没花纹，旧笔别有一番风味。

[ 本帖最后由 hongsam 于 2009-8-7 23:07 编辑 ]