探密煤竹长刀研

johnlu · 发表于 2010-11-12 18:34

本帖最后由 johnlu 于 2010-11-12 18:40 编辑

我不懂日本，就看电影学会了个“八嘎呀路”，还只会发音不会写（看到了当然也不会念了）。看到Sailor的煤竹长刀研（注：是资料，不是实物），好奇了半天，上了Sailor的官网，找到了一段介绍，如下：

職人の遊び心がこの万年筆を造りました。蓋・胴に使用する竹材は、京都洛西の旧家の屋根裏で、囲炉裏の煙によって100年以上ゆっくりと燻された煤竹を使用。手のひらに心地よいぬくもりを伝え、磨けば深みのある色合いと時代感を楽しめる逸品です。ペン先は、職人技の生きた長刀研ぎになっており、スムーズな書き味を約束し、美しい文字を生んでくれます。

［商品名］　すす竹長刀研ぎ万年筆

［価格］￥105,000（本体価格￥100,000）

商品コード
中細：10-7161-380
中字：10-7161-480
太字：10-7161-680

JANコード
中細：49-01680-11861-9
中字：49-01680-11837-4
太字：49-01680-11862-6

心想零星汉字的提示下能猜吧，可看了半天，还是没明白，真TMD八嘎呀路！

幸好上帝让世界有了Google——Google翻译上吧！译文如下：
这个顽皮的钢笔工匠建造。竹子是用来支付在京都古老家族Rakusai阁楼的身体，熏熏超过100年，慢慢的用竹炉烟。传达你的手温暖和舒适，享受的时间感，是宝石和抛光它丰富的色彩。已削尖的笔手艺活长剑，承诺写口感细腻，生下了一个漂亮的信。

还好，虽然人工智能的机器翻译效果不理想，但人工智能还有更重要的补充加工机制——人脑，终于看懂了个大概。可这“煤竹”到底是什么？继续Google吧，看到在局域网里有人问答，答案还不如Google的机器……残念！

终于看到局域网外有人在讲了，抄下来给大伙儿分享一下：

煤竹（すすだけ）即煙燻竹，因為日本古代多有用竹材搭造天棚頂棚，民家使用地爐煮食，竹材日久被煙燻，自然而然形成光潤的褐黑色澤。又由於經過煙燻，蟲黴菌等不易生存，等於是一種自然的防蟲抗菌處理，所以才能使煤竹長久保存。
自然形成的老煤竹，需歷時約百年之久，因此老煤竹常被懷舊的日本人視為珍貴古物。加上現代人已經不使用會造成空氣污染的碳煤等燃料來作日常煮食，故老煤竹日漸稀少，上等的老煤竹價格不斐，數十萬日幣者可不在少數呢！

至此，我终于搞懂了这款长刀研的材质是怎么回事了！赶紧分享给大家。

p.s. 我不是故意放毒的，因为我已经中毒、开始惦记上了……

sashka · 发表于 2011-2-20 19:34

楼主如果想做这个，我建议对竹子做几步基本处理：
第一、选本地竹子，你打算在哪里制作使用就选哪里的竹子。
第二、竹子拿来后先阴干半个月。
第三、烘烤除水，在干裂前除掉竹子里的水分，最好是学小日本这招，熏烤。
第四、沁，这个比较有说头，过去的办法一般是桐油，烤干还热着的竹段直接投入桐油里沁，让竹纤维间的空隙充分吸入桐油，当然据说用二甲亚砜沁后会像铁的一样硬，不过没尝试过不好说。
第五、再风干，这步骤在北京得注意点如果落了很多灰就比较痛苦了因为桐油性质有些接近树脂，粘了大颗粒的会影响外观。
第六、再烘烤，然后重复第四、第五步骤。
第七、上光，这个不好说，竹子表面还要保留原有纹理，得小心点。

龙衣日月 · 发表于 2011-2-17 23:44

日本的竹子到中国会水土不服，会裂呦，真的。我的黑檀，铁刀木都裂了，好心疼。主要是北京太干燥了，当初没 ...
gblt300 发表于 2011-1-14 16:20

干燥的气候和空调暖气等都会对天然材质造成破坏，兄有必要入个加湿器。

johnlu · 发表于 2011-2-15 09:42

回复 31# 心静随缘

听着像洪堡……

johnlu · 发表于 2011-2-15 09:39

回复 25# gblt300

2兄一句话，胜读十年书啊！正担心我的Amerigo Vespucci会不会在北京的气候中裂开……

johnlu · 发表于 2011-2-15 09:14

回复 30# humohumoo

打消入煤竹的念头了，专心关注笔尖，什么十字的、十字导墨片的，当然还有鹰王的……

johnlu · 发表于 2011-2-15 09:13

回复 27# woodylee

长刀研，的确笔尖才是王道！

yangrui · 发表于 2011-2-15 01:05

买回来用三根铁丝箍三个圈就不裂了，话说小日本无论电器、车还是笔，都喜欢搞得花哨来吸引眼球啊

心静随缘 · 发表于 2011-2-13 18:00

日本的竹子到中国会水土不服，会裂呦，真的。我的黑檀，铁刀木都裂了，好心疼。主要是北京太干燥了，当初没 ...
gblt300 发表于 2011-1-14 16:20

同情下，请问黑檀是哪款呀？

humohumoo · 发表于 2011-2-12 11:13

再好的竹子都会裂。慎入，，不过自然材质确实漂亮，

蓝色牧 · 发表于 2011-1-16 16:18

回复 27# woodylee

感动 .

iakiak · 发表于 2011-1-16 00:02

這筆杆，會不會太粗。

woodylee · 发表于 2011-1-15 19:43

不如注意長刀研的筆尖~~~~~~

johnlu · 发表于 2011-1-15 09:02

回复 25# gblt300

谢兄提醒！

gblt300 · 发表于 2011-1-14 16:20

日本的竹子到中国会水土不服，会裂呦，真的。我的黑檀，铁刀木都裂了，好心疼。主要是北京太干燥了，当初没考虑到之一点。

johnlu · 发表于 2011-1-5 11:39

回复 21# 御风行

日本人在这方面真是很特立独行的说，像Homma五星之类的，欧美厂商肯定不会做，但日本人做得津津有味、地球人买得热火朝天，唉……

johnlu · 发表于 2011-1-5 11:38

回复 20# linrenzhi911

百年老竹，哈哈，竹子精了……

johnlu · 发表于 2011-1-5 11:37

回复 17# PEETERS

实物还真没机会看到——除非买下来先……

御风行 · 发表于 2011-1-5 08:27

日本人的东西总觉得有点太过怪异和陈腐，有点唐化过头的感觉。

linrenzhi911 · 发表于 2011-1-5 07:49

竹子质量应该不成问题可以说是很好，长相就难说了，哎什么材料都用了，竹子啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）