瞎了，今天早上看到的，FPN上的毕加索钢笔评测，大家看着玩，哈哈~~

所罗门的荣华

今天早上，闲来无事去FPN看了一圈，居然发现了这个~~看了下反正不长，就拿来给大家看看。。。


（蓝色选中部分）

吐个槽先：国外的号称钢笔爱好者的人知道的中国品牌怎么全都是那些山寨品牌呢，永生英雄他们基本不玩啊~~可见，假洋鬼子的国外宣传还是值得借鉴的~~当然，英雄这种牛X哄哄的估计是不会借鉴的~~

下面开始正文翻译：

A friend of mine--another fountain pen addict--went to China this summer to adopt a little girl. While there he saw a “Picasso” fountain pen, which he bought for $8.00 U.S. He absolutely loves the pen, and it also has great sentimental value to him because of the circumstances. He did let me try it out, and although it's a finer point than I usually like, it wrote well.

我的一个和我一样爱好钢笔的朋友今夏到中国区领养一个女孩。在那里，他用8美金买了一支毕加索钢笔。他超喜欢这支笔，又因为这笔特殊的背景给了他更深厚的感情。他让我试了一下，虽然这比我日用的笔要细不少，但它写起来很舒服~~

However, he's never been able to find the brand elsewhere.

然而，他在其他地方就再也看不到这个牌子了~~

Recently, while browsing e-bay, I found several Picassos listed by a Japanese seller, win_world_jp. I ordered two, and they arrived in less than five days. Even with overseas shipping, the total cost for the two pens was $40.

最近在逛EBAY的时候，我看到一个日本卖家win_world_jp（什么SB名字？只怪国外没有伟大的河蟹系统）陈列了一些毕加索钢笔。我定了两支，5天之内就到货了，加上海外的运费这两支笔加起来也只要40美金~~

I'm not set up for fine photography, so the following image is taken from win_world_jp's e-bay store. This is the Picasso PS-908 in yellow. (The pen my friend bought is the same model, in black). The color on this photo is pretty accurate; it's more of a pumpkin or butternut color than a lemon yellow.

我没有好的拍照条件，以下的图片来自EBAY卖家。这是黄色的毕加索PS-908（我朋友那个是黑色的908）。照片上的颜色挺准的，感觉更像是南瓜或者灰胡桃的黄，不是那种柠檬黄~~



I honestly cannot tell what the nib is made of. The booklet that comes with pen states that Picasso nibs are 12k, 14k or 18k gold. The Japanese seller stated that this pen had a 22k gold-plated nib. For the price, I'm guessing gold-plate. The English translations in the booklet are too eccentric for me to say that the manufacturer has promised that all its nibs are gold.

老实讲，我实在说不好这个笔的笔尖是什么做的。说明书上说毕加索笔尖是12k,14k或者18k的，而日本卖家却说是22k镀金的笔尖。看这个价格，我估计是镀金的。说明书里的英语翻译实在是太诡异了，上面说生产厂家承诺，毕加索的笔尖全都是金的~~（真丢中国人的脸啊 ）。

But whatever the material, the pen writes well. My sample below shows why I don't like fine points for every day writing; they tend to make me cramp my letters. But for note-taking, they're hard to beat.

反正，不管什么材料，写起来还是不错的啦~~下面是我的笔迹图，说明了我为啥不喜欢日用细的笔尖，他们会让我的字母不由自主地写小，不过用来做笔记还是很强的~~



This is an excellent pen for the price. And I would also recommend win_world_jp, who has only been on e-bay since August, but has managed to score 270 positive feedbacks, with no negatives that I could see.

这笔的性价比还是很完美的。同时我也推荐卖家win_world_jp，他从八月份开始才在EBAY做生意，但是到目前，他已经获得了270个好评，没有差评~~

（完）

何威利

270个好评在中国，卖家才算刚出道……

omy12

实在是...

应如是

很正常。毕加索我没用过，不过我用过非常便宜的真彩钢笔大约十几分钟，觉得也挺好写的，也就不到5块钱而已。
毕加索，应该比真彩要好吧

50mm看世界

還行, 做工這樣兩支拿到手才賣40塊算是超級抵玩的了,在商店裡買支safari都要四十多,沒玩過買來玩玩也無傷大雅
(當然我不是贊這個筆有多好)

lx32201

海外市场潜力大

sttri

没用过，学习一下

鲁提辖

给咱中国人争脸

chongdayinbo

无知的飘过

laserking

日本这边也是这样。中国笔尽是毕加索，公爵，凯格露，PAX......

我爱威迪文

唉,悲哀啊.

ron.td

觉得毕的国际线路走得不错啊。当然，要是翻译包装再专业点就好了。

tengyue87

毕加索也就是忽悠下老外，这种笔说实话也就是拿来送礼，骗骗不懂钢笔的人

gszou

写中文和写英文有差别吧。写中文，就的一横也有粗细，大家不要说国产笔做得不好，而是不好做，大家习惯于毛笔写的字，要风（不知要不要雨）。
国产笔基本上是日常用的，写得多，怎能经得这么折磨，并且我国对金属特性方面技术掌握得不是很好。

Bobocat_

都說老外對中國鋼筆不懂, 是沒錯, 因為缺乏人介紹嘛. 那樓主您都已經在FPN上逛了, 就幫老外同好們解說一下您覺得這筆如何囉.

fhzxt

这笔至少看上去还可以的，不过看那笔尖，估计还真不是金的。。

sunshine00

希望英雄永生也能这样走出去

所罗门的荣华

都說老外對中國鋼筆不懂, 是沒錯, 因為缺乏人介紹嘛. 那樓主您都已經在FPN上逛了, 就幫老外同好們解說一下您 ...
Bobocat_ 发表于 2010-4-21 08:05

    呵呵，好久没有来看这个帖子，怎么又被顶上来了～
您说的对，老外对国内的钢笔了解有些偏差，呵呵，偶尔也会在fpn上说些duke啊金豪啊毕加索的坏话，可是也不好多说，弄的像砸别人楼主的场子，呵呵
呵呵，最后冒昧问下，您是台湾的那位bobocat前辈嘛？

所罗门的荣华

这笔至少看上去还可以的，不过看那笔尖，估计还真不是金的。。
fhzxt 发表于 2010-4-22 00:37

    文中提到笔尖是22kgp的～