手舞发帖，意在学习（外加神秘墨水测试预告）

wanian · 发表于 2012-2-21 20:41

回复 61# 汉家正统

大爱保尔，虽然他的感情经历是失败的

waterdrop_yp · 发表于 2012-2-21 20:51

说实话，很少看到这么买书的.....

变脸 · 发表于 2012-2-21 20:57

回复 60# 泡...

快餐+1

羽暘 · 发表于 2012-2-21 21:10

看过的外国小说里印象比较深的就剩《钢铁是怎样炼成的》和《傲慢与偏见》，看小说还不如读历史去，感觉更有 ...
汉家正统发表于 2012-2-21 20:02

保尔纯爷们啊，比如戒烟那段，而且小说的时代感撼人心魄~

linrenzhi911 · 发表于 2012-2-21 21:18

记得哲学不适合大量阅读，否则蛋疼不比

AntiquesSniper · 发表于 2012-2-21 21:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小号100 · 发表于 2012-2-21 21:34

楼主所列的书目里面，只有《傲慢与偏见》、《简·爱》、《海底两万里》、《神曲》、《茶花女》这几本书看过。其中，《傲慢与偏见》反映了真爱与金钱的关系。女主人公的母亲以金钱来评价一个人，但是女主人公，也就是伊丽莎白，并不认为金钱才是最重要的，两个人相爱才是最重要的。《海底两万里》在某种程度上算是一本海洋科普读物，里面叙述了许多海洋生物，甚是有趣。《茶花女》讲述的是玛格丽特和阿尔芒的爱情故事。也比较感人。《神曲》又分为天堂、地狱、炼狱。

skytsui · 发表于 2012-2-21 21:38

读外国著作,若不是读原文,那么一个译本的好坏可直接影响到对原著的理解。
世界著名浩瀚如烟，各国都有好的著作,无奈不懂那么多种语言,只好依赖译本吧
向一直默默耕耘的翻译家致敬

小号100 · 发表于 2012-2-21 21:47

回复 70# skytsui

是啊，不同的译本会造成不同的阅读效果，这一点在《雪豹》中竹下俊谈过，然后周卫国就直接与竹下学日语了。个人觉得凤凰传媒的译林出版社很不错，还有广州出版社都很不错。译林出版社是以软精装为主调，广州出版社是以硬平装为主调的。

waterman3726 · 发表于 2012-2-21 21:47

随着时间的推移，读过的全英语书籍从飘，苔丝，房龙地理到德拉库拉，再逐渐退步到丛林故事，所罗门王的宝藏，铁路边的孩子，海底两万里，小公主之类，近日更是逐步发展到中英对照。本数更是从一年三本到三年一本。

Napoleon归来 · 发表于 2012-2-21 21:56

读过其中几本的原版，不错的是好书。不知这些中文版被翻译的是否会显得快餐文化了，印象中有些还是挺厚的 ...
泡... 发表于 2012-2-21 19:49

接下来就会看到一个帖子, 一大叠崭新的名著原版+一本牛津高阶

小号100 · 发表于 2012-2-21 22:04

回复 73# Napoleon归来

表示还是读不懂。读英文版的《飘》，读了两页左右直接甩掉了，实在是眼花

Napoleon归来 · 发表于 2012-2-21 22:06

回复 Napoleon归来

表示还是读不懂。读英文版的《飘》，读了两页左右直接甩掉了，实在是眼花
小号100 发表于 2012-2-21 22:04

你理解的东西和我对泡妹说的东西是2码事
懂?

金金笔友 · 发表于 2012-2-21 22:08

楼主上几年级了
说实话感觉一般人“烧”不起哲学类的书

泡... · 发表于 2012-2-21 22:12

接下来就会看到一个帖子, 一大叠崭新的名著原版+一本牛津高阶
Napoleon归来发表于 2012-2-21 21:56

牛津？我高中用的啊，牛津确实不错，易懂，老师上课用的一些简写和语法等都是牛津上面的。但是牛津给自己的定位是“最好的英语初学者字典”，。。。。我现在主要是一本小狼男和一本大的韦氏。。。

阿尼帕米 · 发表于 2012-2-21 22:20

我喜欢《东周列国志》

skytsui · 发表于 2012-2-21 22:26

回复 71# 小号100

大型的出版社固然有较稳妥的译本(像人民文学、上海译文等)，这两家都出个不少好的译本。不过,我现在读译着,把出版社放在第二位，直接专挑译本看。

zwjstar_cn · 发表于 2012-2-21 22:28

书非借不能读也

skytsui · 发表于 2012-2-21 22:34

楼主上几年级了
说实话感觉一般人“烧”不起哲学类的书
金金笔友发表于 2012-2-21 22:08

有兴趣读哲学,也是好事来的,读懂读不懂都是后话，只要读到一点东西,那怕是九牛一毛的,也可丰富了自身的人生观和世界观。

以和为贵 · 发表于 2012-2-21 22:34

回复 19# 小号100

商务版的《道德情操论》翻译得略显晦涩，还在另寻版本重读中...........

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

AntiquesSniper AntiquesSniper 当前离线积分 169 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 169 帖子精华 IP卡狗仔卡	66^# 发表于 2012-2-21 21:29 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

手舞发帖，意在学习（外加神秘墨水测试预告）

浏览过的版块