赏味2011年赞助人之初登场--debut of '2011 patrons of art:Maecenas

墨渊

维吉尔，但丁游三界都要他来引导啊
作家一定要意大利，为神马远不是但丁近不是卡尔维诺？为神马？

墨渊

万宝龙作家偏重于近现代系，但丁太古典太牛逼了，卡尔维诺才死没几年，可能要再等等。科洛迪分量是轻点 ...
旧王孙 发表于 2011-5-20 12:57

    小时候看过那个童话，非常喜欢。
    木偶奇遇记对我来说比科洛迪有名，哈哈。这是作家的一种成功吧。另外有的作家，大家都知道，作品也知道，看过的人就寥寥了

墨渊

是啊，幸亏有了木偶奇遇记，科洛迪才传得下来，他其他的东西比起这部童话就。。。。。。好的 ..
旧王孙 发表于 2011-5-20 14:24

    于是文以人传，人以文传，究竟是谁以谁传……
    我觉得曲高和寡是必然，像文豪限量中的万人迷普鲁斯特，那大部头通读过一遍的恐怕不多吧，特别是在中国

墨渊

回复 36# yexihuan


     墨迹  书本来就是这样，从一个帽子的款式到沙龙中座位的排列都巨细无遗，想不墨迹都不容易，哈哈
     以前在电影非常人贩一里看那个法国老警官品论，普鲁斯特感觉细腻敏锐，适合做警察
     这书也折磨了中国翻译界许多年，才开始合译，本世纪初左右，周克希想另起炉灶，信誓旦旦说到07年译完，但现在只出了两本。
     徐和谨不甘落后，但也只有两本，两人反正打平