Omas 80周年系列Paragon

ggggggh · 发表于 2012-3-4 23:56

saftgruen应该是水彩画中的特有颜色，如果变通成saft green也好理解，但如果完全变为juice green，在色 ...
旧王孙发表于 2012-3-4 23:44

色彩的专业词汇不太清楚，也许确实是没有英语对应的单词。不过saftgruen搜一下也有几十万的结果，而saft green搜出来第一个就是omas这个翻译... 我觉得已经说明这种翻译属于特例独行了...

ggggggh · 发表于 2012-3-5 00:00

另外还有一点，omas这样做也是为了和这个系列中的其他款式命名上有个一致性，其他几款的命名特点就是，颜色 ...
旧王孙发表于 2012-3-4 23:58

对，从一致性上来讲确实是这样。我的主要看法就是说omas在这一系列的命名上就是搞噱头，搞个性...

ggggggh · 发表于 2012-5-5 23:08

话说老款赛璐珞是大量量产的么～
Michelle_ZYT 发表于 2012-5-5 19:50

算是吧

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）