Rotring 600 也是国产——续

冻冰坨

苹果姐二次确认的内容是这样的

Hello,
the first letter I ask the rotring 600's country of origin is Japan or China?
Your reply is Japan.
So could you explain why this order details says that its country of origin is China?
Sorry but I really want to know the answer. Regards
Country : Taiwan

Dear sir,
The rotring 600 pencils I ask are your website's items.
Please Kindly see the attachment. Thank you

答复

1. Dear customer,
   
2. Thank you for your message.
   
3. You are right, the Rotring 600 comes from Japan as you can see it on the picture.
   
4. We hope this answer will bring you satisfaction,
   
5. Remaining at your disposal,
   
6. Best regards,

复制代码

1. Good afternoon,
   
2. Even if it is not marked on the pen, it is made in Japan.
   
3. Best regards,
   

复制代码

伦敦之鹫

敝人已经亲自给rotring官网发邮件确认，回答如下：

确认为made in Japan无误，我之前说的中国水平制造不出来是考虑到中国不可能花这种技术在“无聊的铅笔”上，在广大的中国市场，制造高端铅笔也没有什么可图的利润，因为现在除了我们小圈子的人，没人会喜欢这些的。中国制造是以廉价而出名，这也是他的优势所在。中国现在需要的是钱钱钱，利利利。

冻冰坨

我发一份我给红环的去函以及回复吧
本人英语向来很差，语言错误请各位见谅了

Message from a Rotring customer



Customer e-mail address: dongbingtuo@163.com

Customer message: Hello,
I am writing this letter because I have one question about the NEW rotring 600 pencils’ country of origin.
There is a major debate as to whether the country of origin is Japan in the “penbbs”.
(The “penbbs” is the most influential forum about pens in China. )
Earlier this month, a friend bought a NEW rotring 600 pencil (with the rotring logo on the pencil) in your web site. (as shown in illustration in the zip)
When he got the pencil, he found that the order details said that its country of origin is China. (as shown in illustration in the zip)
But we all know that the OLD rotring 600 pencils’ (without the rotring logo on the pencil) country of origin is Japan.
And someone sent the question about the NEW rotring 600 pencil's country of origin to your e-mail a few days ago, your answers is Japan as well.
Since it is made in Japan, why the order details said that the country of origin is China?
It is an apparent contradiction and totally incomprehensible!!!
Could you give us a valid explanation after the country of origin had been confirmed?
Thank you very much.


Country : China

本函所附的附件



共三张图

红环方面的回复如下

Dear customer,
Thak you for your interest in our brand.
We confirm that the Rotring 600 is made in Japan.
There is a mistake on the order detail attached.
Remaining at your disposal,
Best regards,

冻冰坨

呃，回复被审核了，补两张截图吧
这是去信所包含的三张图



英语巨烂，见谅

冻冰坨

There is a mistake on the order detail attached.

atobe

在别人悉心考察了解后，LZ果断选择了无视。这只说明一个问题：坛上哗众取宠之辈横行，这种人讲究耳听为虚，眼见为实，倘若我眼见的与你的有冲突，那一定是你错了。倘若整个事件中有两个错，每一个都能合理地解释这一问题，但是不知道哪一个发生了。当有其中一个发生会损害到自己脸面的时候，他一定会坚持是另一种情况。

atobe

无聊人士一大特点就是遇到一点别人的小错误就抓住不放，然后开始引申，最终把问题无限放大。现在LZ已经陶醉在自己幻想的真实之中，叫醒他的唯一方法是谁再去官网买一支。不过，我觉得LZ是一个会装睡的人。

冻冰坨

回复 48# weixiaodi


    我认为红环的客服这两天会很烦躁

冻冰坨

回复 48# weixiaodi


    我现在都开始怀疑不是一个部门的人做的回复

冻冰坨

回复  冻冰坨


   他们够乱的了。。。
weixiaodi 发表于 2013-7-26 11:22

各种无奈。。

冻冰坨

回复 58# weixiaodi


    未必客服本人就是苏格兰人呢，呵呵，谁叫他们不明着把产地标在产品介绍上

思飞

红环走的是下坡路