据说安全笔内螺杆不好配？

韦伯猫

刚想说反了就反了。

这标题很有问题。什么叫做不好配？理论上任何笔的零件都是陪不到的。

韦伯猫

gutiwen 发表于 2015-5-23 06:36
猫版 你好！见谅了.我说的不好配，这个东东我做了好多努力都不联想， 前天去了南京一次，见了二位笔友一 ...

老顾你好，不好意思了。

你这句“不好配”的原文应该是上海话，那就是“不好做”的意思。但是他们打成普通话“不好配”那就意义转变成买不到，所以才不得不花功夫做一个的意思了。

而我的回复的意思则是，正常品牌都会对零部件控制非常严格所以严格说来，任何零部件都不应该出官方渠道，也就是“买不到”的 意思。

要是早知道这是您参与的维修那我就知道那第一句“不好配”指的是“不容易做一个”了，那就不会产生歧义啦。{:soso_e112:}